ChatGPT 챗GPT AI 이미지에서 한글이 깨지는 이유, 써보니깐 확실히 보이네요!(해결법 추가)

요즘 ChatGPT나 DALL-E 같은 생성형 AI 이미지 툴이 인기를 끌고 있죠.
저도 블로그 썸네일이나 포스터 초안 잡을 때 정말 유용하게 쓰고 있어요.
그런데 문제는, 한글을 넣었을 때 발생합니다..!
 
처음엔 간단한 생각이었어요.
"한글 간판 있는 거리 만들어줘"
"한글이 적힌 공지 포스터 이미지 생성해줘"
그런데 결과물을 보고 당황.. 분명 '한글'이라 했는데, 글자가 뭔가 이상하더라고요..

글자가 깨져 보이거나, 엉뚱한 자음 모음 조합이 튀어나옵니다..
 
이유를 찾아보니, 대부분의 AI 이미지 생성 모델들이 영어를 중심으로 학습되었다고 하더라구요.
한글처럼 조합형 문자를 정확히 다룰 수 있는 훈련이 부족하니까, 그냥 '한글스러운 무언가'를 만들어내는 겁니다.
그럴싸해 보일 순 있어도, 실사용엔 절대 안 되는 상태죠.
 
저는 특히 '간판 이미지'를 만들고 싶었는데,
결과물을 보니 다 가짜 글자더라구요.
한글 간판처럼 보이긴 하지만, 실은 읽히지 않는 텍스트 덩어리에요.
AI가 문자를 이해하지 못한 채 그냥 시각적으로만 흉내 낸 거죠.

---

그럼 어떻게 해결해야 할까?

제가 직접 해보면서 찾은 방법을 정리해볼게요
 
1. 텍스트는 이미지 생성 후 따로 넣자
사실 이게 제일 깔끔합니다.
ChatGPT에서 구도나 배경, 레이아웃 중심의 이미지를 뽑고, 텍스트는 다른 프로그램으로 후처리로 넣는 거죠.
실제로 써먹을 수 있는 한글 퀄리티를 얻으려면 이 방법이 거의 필수에요.
 
2. 한글이 아닌 영어 기반 설명 사용
예를 들어,
"간판에 한글로 '김밥천국' 써줘" - (X)
"한국 간판이 있는 거리, 텍스트는 빈 간판으로" - (O)
이렇게 하면 간판은 깔끔하게 나오고, 끌씨는 나중에 내가 정확히 넣을 수 있어요.
 

3. 글자가 중요한 디자인에는 AI에 맡기지 말 것
브로셔, 공지, 썸네일처럼 텍스트가 핵심인 이미지는 그냥 처음부터 디자인 툴을 쓰는 게 좋아요.
AI는 구도와 스타일, 아이디어 스케치에 강점이 있는 거지, 아직은 한글을 '정확하게 표현하는 도구'는 아니에요.
 
4. 차라리 영문 위주로 구성한 후 번역해서 쓰기
간혹 글자가 꼭 들어가야 하는 이미지일 경우, 영어 문장으로 먼저 생성하고 그 자리에 한글을 후처리로 덧씌우는 방식도 가능해요.
이 방법은 특히 인포그래픽 스타일 작업에서 유용하더라구요.

---

마무리하며

 
AI이미지 툴들.. 정말 잘 만든 도구고 분명 창작자에게 큰 도움이 되는 건 맞습니다.
하지만 아직까지는 한국어 사용자에게 불편한 점이 많고,
그 중 하나가 바로 이 '한글 깨짐 현상' 이에요.
 
AI가 모든걸 다 해줄 수 있을 것 같지만, 적어도 지금은 우리가 보완하며 활용해야 할 시기라고 생각해요.
앞으로 점점 나아지겠지만, 그 전까지는 후처리나 조합 기술이 필요하겠죠.
 
한글 때문에 이미지 제작 막막했던 분들,
위 팁들이 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠네요.
저도 실험하면서 하나하나 체득하고 있는 중입니다~~